Project Mazal Sartan vanaf 2016

In de zomer van 2016 begon ik met het project: “kanker”.
Het gaat om een serie tekeningen in de vorm van een “Beeldend dagboek”, tekeningen (100×70) in gemengde techniek.

Over dit project:
Dit onderwerp heeft mijn werk een andere wending gegeven in beeld en taal.
Vroeger werkte ik abstract en nu werk ik figuratief.

Het werk bestaat uit tekeningen en dat is een bewuste keus. Tekeningen voelden directer en krachtiger.
Ik stuurde het proces vanuit een innerlijke kracht.
Het heeft me geholpen met de confrontatie van wat er op dat moment gaande was en de verwerking ervan,
het ontwikkelen van kracht in de nieuwe situatie.
Daarnaast creëerde het een positief beeld voor de toekomst.

Over het tot stand komen van het werk:
Meestal kwam het werk tot stand in twee tekeningen samen. Het eerste werk staat voor het heden. Het tweede werk voor waar ik naar toe wil.
Ook gebruik ik tekst in het werk. Tekst, in mijn moedertaal Hebreeuws.
Er is sprake van cultuurgebonden associaties (zie voor uitleg de bijgevoegde Word documenten).
In PDF met uitleg/taal, voor het werk refererend aan de plagen van Egypte.

Mazal Sartan.
In Hebreeuws betekent ‘mazal’ geluk en ook sterrenbeeld.
Het woord ‘sartan’ betekent kreeft, de horoscoop (en ook mijn sterrenbeeld).
Het woord ‘sartan’ betekent ook kanker. Zo wordt het: Kanker Geluk. (In het Hebreeuws heeft het dus een dubbele betekenis .Kreeft en kanker zijn hetzelfde woord in het Hebreeuws).
Gelukkig klinkt ‘kreeft met geluk’ veel positiever is het niet beladen zoals het woord kanker, het geeft hoop. Ik wil leven en geluk creëren in elke situatie die zich voordoet. Daarom heb ik gekozen voor deze naam.

Het werk is ook functioneel. Het is ter verwerking en confrontatie met wat er nu is. Daarnaast creëert het de toekomst in beeld. Ik stuur de gebeurtenis vanuit innerlijke kracht.

Gebroken ribben 2016
70 x 100 cm
Gemengde techniek op papier

Tijd 2018
70 x 100 cm
Gemengde techniek op papier

Ik ben in 1953 in Israël geboren. Het gezin waarin ik opgroeide was een Joods-socialistisch gezin, waarin de droom van veel Israëli’s dat er ooit vrede zal zijn met onze buren, levend werd gehouden.

Maar nog steeds is er oorlog. De bezetting is slecht voor beide volkeren. Er kan zo geen respect tussen de volken ontstaan, alleen haat en angst.

Gastvrijheid 2015

Hoe gastvrij zijn Europeanen voor vluchtelingen ?
Hoe gastvrij zijn Nederlanders voor vluchtelingen ?
Hoe bewaar je het evenwicht ?
Kan je veel gasten ontvangen zonder je bedreigd te voelen ?

Een andere cultuur uit de woestijn mengt zich met de Europese cultuur.
Hoe zal het zijn voor de gasten en voor de gastheer, hoe zal de toekomst hier eruit zien ?
Verlies je je eigen identiteit ?
Hoe bewaar je het goede evenwicht ?

Over mijn werk

Er is nog steeds geen vrede in mijn geboorteland en het leven gaat door. Ik heb de weg terug naar binnen genomen…
Ik probeer vanuit mijn innerlijke te werken. Open staan voor wat komen zal. Mijn inspiratie is dat wat ik mee maak in het leven.

Een droom in het midden oosten 2009

In mijn werk gaat het over humane en spirituele waarden.

Door mijn werk wil ik de toeschouwer aan het denken zetten over het Joods-Palestijnse vraagstuk. Dit conflict is er één uit velen in de wereld. Iedere partij in het conflict brengt zijn eigen culturele en historische lading met zich mee in de vorm van het collectieve geheugen, geloof, hoop en de gedachte: ‘wij hebben gelijk.’

Ooit zei Theodor Herzl (1860-1904), Joods-Oostenrijkse activist, journalist en publicist: ‘als je wilt is het geen droom’ Het tot leven wekken van de staat Israël, in zijn tijd een moeilijk te verwezenlijken droom, bleek toch mogelijk. Zal VREDE in het Midden Oosten ooit mogelijk zijn?
‘als je wilt is het geen droom’